لینک پرداخت و دانلود *پایین مطلب*
فرمت فایل:Word (قابل ویرایش و آماده پرینت)
تعداد صفحه1
فاتحه
In the name of God,
به نام خداوند بخشنده مهربان
The merciful , the compassionate pnaise belongs to God, the Lord of all Being .
ستایش مختص خدایی است که خالق فهرست مطالب
لینک پرداخت و دانلود *پایین مطلب*
فرمت فایل:Word (قابل ویرایش و آماده پرینت)
تعداد صفحه1
فهرست مطالب ندارد
THE Opening
فاتحه
In the name of God,
به نام خداوند بخشنده مهربان
The merciful , the compassionate pnaise belongs to God, the Lord of all Being .
ستایش مختص خدایی است که خالق کل هستی است.
The all merciful , the all compassionate
با همه مهربان و بخشنده است
The moster of the day of doom
مالک روز جزا است.
The only we serve ; to thee alone we pray for so ecour guide us in the straight path
تنها تو را می پرستیم و تنها از تو کمک می گیریم.
The path of those whon thou hast blessed ,
هدایت کن ما را به راه راست.
not of those against who thou art wrathful
راه کسانی که که به آنها نعمت داده نه راه کسانی که به آنها خشم کرده ای.
Hor of those who are ast ary و نه راه کسانی که گمراه شوند
لینک پرداخت و دانلود *پایین مطلب*
فرمت فایل:Word (قابل ویرایش و آماده پرینت)
تعداد صفحه:75
فهرست کتاب
عنوان صفحه
مقدمه مترجم:
(قل إنّ صلاتی و نسکی و محیای و مماتی لله رب العالمین) (انعام/162)
(بگو – ای پیامبر – حقیقتاً، نماز و عبادات و زندگی و مرگم برای خداوند پروردگار جهانیان است).
خداوند متعال را شاکر و سپاسگزارم بر نعمت هدایتی که به ما ارزانی داشته و درود و سلام میفرستیم بر پیامبر بزرگ خدا محمد بن عبدالله (ص) که آخرین فرستاده خداوند میباشد.
خداوند پس از خلقت بشر همواره درصدد هدایت و راهنمایی این انسان خاکی بوده و برای رساندن این انسان به کمال و سعادت پیامبران (ع) را همراه کتابهای آسمانی در میان آنها بر انگیخت تا اینکه گذر ایام بدانجا رسید که نوبت قومیدیگر از اقوام بشری رسید، تا خداوند آنها را به سوی عبودیت خویش دعوت کند و با آنها اقامه حجت کند، لذا پیامبر آخرین را در میان قوم عرب مبعوث گرداند، پیامبری برای همه جهانیان و کتاب قرآن را همراه او برای هدایت انسانها فرستاد کتابی که آغاز آن پایانی نخواهد داشت، دارای آغازی اعجاب انگیز و شگفت آور، آغازی که چشم بصیرت هر خواننده ای را به وجود میآورد، چون خداوند این آخرین کتابش را با بزرگترین سوره اش آغاز کرد، آری آن را با سوره فاتحه آغاز نمود، سوره ای که با وجود حجم کوچکش دارای پر محتواترین متن و گیراترین سخن است ما نیز در اینجا بر حسب مسؤلیتی که در راستای دعوت اسلامیداریم بر آن آمدیم تا در جهت شفاف سازی اذهان خود و خوانندگان با بحثهای قرآنی و تفسیری آن و آشنایی با این سوره عظیم به ترجمه این کتاب – تفسیر سوره الفاتحه – اثر دکتر محمد بن جمیل زینو، همت گماریم، لذا از خداوند متعال خواهان و خواستاریم که ما در انجام این مسؤلیت توانایی عطا فرماید.
فاتحه یا فاتحة الکتاب نام نخستین سوره در کتاب قرآن است. فاتحه از سوره‌های مکی است و از ۷ آیه تشکیل شده برای این سوره بیش از ۲۰ نام گوناگون یاد شده که برخی از آنها عبارت‌اند از:
۱.سوره حمد: زیرا با کلمهٔ حمد شروع می‌شود و پیام اصلی و اولین آیهٔ آن درباره حمد یعنی پرستش خداست.
۲.فاتحه: از ریشهٔ فتح آمده و به معنای آغازگر و گشاینده‌است و به آن «فاتحة الکتاب» نیز می‌گویند .
۳.سبع المثانی: چون این سوره از ۷ آیه تشکیل شده و در هر نماز واجب و مستحب دو بار خوانده می‌شود آنراً سبع المثانی نیز می‌خوانند.
۴.امّ‌الکتاب یا امّ‌القرآن: یعنی (مادر کتاب خدا) یا (مادر قرآن) این دو نامگذاری بدین جهت است که اوّلاً قرآن با این سوره شروع می‌شود و آغاز هر چیز را امّ آن می‌نامند. ثانیاً زیرا آن را اصل و عصارهٔ قرآن می‌دانند.
۵.کَنز: این سوره را با گنج مقایسه کرده‌اند. یا اینکه گنج قرآن است.