متن کامل ترجمه مقاله ISI در فایل word به فروش می رسد که ترجمه چکیده آن را به عنوان نمونه می توانید ملاحظه فرمایید.
Overweight and Obesity Epidemic in Developing Countries: A Problem with Diet, Physical Activity, or Socioeconomic Status?
Abstract
Obesity is a signiicant public health concern afectingmore than half a billion people worldwide. Obesity rise is not only limited to developed countries, but to developing nations as well.his paper aims to compare the mean body mass index trends in theWorld Health Organisation- (WHO-) categorised regions since 1980 to 2008 and secondly to appraise how socioeconomic disparities can lead to diferences in obesity and physical activity level across developing nations. Taking into account past and current BMI trends, it is anticipated that obesity will continue to take a signiicant ascent, as observed by the sharp increase from 1999 to 2008. Gender diferences in BMI will continue to be as apparent, that is, women showing a higher BMI trend than men. In the coming years, the maximum mean BMI in more developed countries might be exceeded by those in less developed ones. Rather than focusing on obesity at the individual level, the immediate environment of the obese individual to broader socioeconomic contexts should be targeted. Most importantly, incentives at several organisational levels, the media, and educational institutions along with changes in food policies will need to be provided to low-income populations.
اپیدمی اضافه وزن و چاقی در کشورهای در حال توسعه: یک مشکل با رژیم غذایی، فعالیت بدنی، و یا وضعیت اقتصادی-اجتماعی؟
چکیده
چاقی یک نگرانی مهم بهداشت عمومی است که بیش از نیم میلیارد نفر را در سراسر جهان تحت تاثیر قرار میدهد. افزایش چاقی نه تنها به کشورهای توسعه یافته، بلکه به کشورهای در حال توسعه نیز محدود میشود. این مقاله با هدف مقایسه میانگین روند شاخص جرم بدن در مناطق طبقه بندی شده سازمان بهداشت جهانی (WHO-) از سال 1980-2008 انجام شده است و در مرحله دوم به ارزیابی چگونگی منجر شدن نابرابری اجتماعی و اقتصادی به تفاوت در چاقی و سطح فعالیت بدنی در سراسر کشورهای در حال توسعه پرداخته است. با توجه به روند گذشته و فعلی BMI، پیش بینی میشود که چاقی به مانند افزایش شدید از سال 1999 تا سال 2008، گسترش بیشتری داشته باشد. تفاوت های جنسیت در BMI مشهود تر خواهد شد، چنانچه زنان روند BMI بالاتری را نسبت به مردان نشان میدهند. در سال های آینده، میانگین حداکثر BMI در کشورهای توسعه یافته تر ممکن است بیشتر از مقادیر آنها در کشورهای کمتر توسعه یافته باشد. به جای تمرکز بر چاقی در سطح انفرادی، محیط زیست فوری فرد چاق به زمینه های اجتماعی و اقتصادی گسترده تر مورد هدف است. مهمتر از همه، انگیزه در سطوح مختلفی سازمانی، رسانه ها، و موسسات آموزشی همراه با تغییرات در سیاست های غذایی نیاز به تامین برای جمعیت های کم درآمد میباشد.
ترجمه مقاله با عنوان Overweight and Obesity Epidemic in Developing Countries: A Problem with Diet, Physical Activity, or Socioeconomic Status