تحولات عمیقی که در ربع قرن اخیر درمیان اقوام ایرانی، به ویژه ترک ها به وجود آمده، همراه خود نیازهای جدیدی پدید آورده است. یکی از موارد احساس نیاز به یکسان سازی شکل نوشتاری با زبان مادری میباشد. رشد کمی و کیفی آثار مکتوب این زبان، به ویژه نشریات، احساس این کمبود را دوچندان کرده است. کتاب حاضر در راستای یکسان سازی شکل نوشتاری (املا و خط) زبان ترکی آذربایجانی با حفظ هویت تاریخی و فرهنگی کشور ایران تدوین گردیده است و طی آن از نظرهای برخی استادان و آشنایان به زبان ترکی آذربایجانی استفاده شده است.
فرهنگ اصطلاحات عامیانه و مخفی در ترکی
